收藏本页 打印 放大 缩小
0

塑像•海外央行行长

德国央行行长:独行侠的“抗疫经”

发布时间:2020-05-07 09:50:19    作者:崔向升    来源:中国银行保险报网

□崔向升

原定于2020年9月19日至10月4日举办的慕尼黑啤酒节(即“十月节”,Oktoberfest),不办了。德国慕尼黑市政府今年4月宣布这项让他们感到“伤感”的决定时,啤酒制造商和数百万啤酒爱好者也是黯然神伤。


魏德曼

慕尼黑市政府的考虑,是仍在世界各地发酵的新冠疫情。步入5月,德国新冠肺炎确诊已破16万例,死亡6800例。人群聚集,病毒传播风险太高,不可不慎。在过去200多年中,慕尼黑啤酒节停办过24次。除1854年、1873年两次霍乱疫情外,其他停办的原因是:拿破仑战争、普奥战争、普法战争、两次世界大战等。本次疫情,对德国人的影响之大,由此可见一斑。

幕后功臣:倍加谨慎的央行行长

德国联邦劳工局4月30日公布的数据显示,4月份德国失业人数为263.9万人,环比增加37.3万人。当月失业率为5.8%,明显高于3月份的5.0%。联邦劳工局局长德特勒夫·舍勒说,新冠疫情可能导致德国经济面临二战后“最严重衰退”。

不过,和邻近国家相较,德国防疫抗疫算是成功的。德国抗疫有成,也让因为地方选举大挫败的铁娘子默克尔,支持度再度升高。益普索(IPSOS)在4月16日至24日对欧洲民众进行民调,受访者被问及“对政府防疫是否满意”,显示铁娘子默克尔的支持率大幅攀升,达到50%。

默克尔成功“圈粉”的背后,有一个人功不可没。他就是德意志联邦银行(德国央行)行长魏德曼(Jens Weidmann)。默克尔谨言慎行,魏德曼也不遑多让。多年来,默克尔之所以能够“步步为营”稳扎稳打,魏德曼居功至伟。

有道是:哀兵必胜。近几个月来,魏德曼执掌的德国央行,不断发布情势不容乐观的报告,供总理参阅。

德国央行2月17日表示,受出口疲弱等因素的影响,德国经济增长将在2020年第一季度继续疲弱。央行预计,“总体需求的暂时下降可能会抑制德国的出口活动。此外,一些全球价值链可能会受到安全措施的损害”。

2月28日,德国央行位于法兰克福的总部。魏德曼警告,新冠病毒性肺炎疫情导致供应链受阻,游客减少出行。他语气凝重地表示,新冠疫情“意味着额外的风险……根据目前的信息,我预计这个风险会在一定程度上变成现实。”他还直言不讳地说,德国经济增长速度“实际上可能要比我们的专家去年12月的预测值要低”。德国央行在去年12月预计,德国经济今年可能增长0.5%。

随着疫情在全球蔓延,魏德曼领导的央行,越发谨慎和不安。3月份的月度报告悲观地认为,“陷入显着衰退不可避免。只有在大流行风险得到有效遏制后,经济复苏才会开始”。报告称,“经济发展面临前所未有的不确定性”,而且该大流行病对经济的影响“可能很严重,至少持续未来数月”。央行认为,预计对与国内消费相关的服务业受到的冲击最大。

步入4月,魏德曼频频发声,并为疲弱的经济开药方。魏德曼先是称赞欧元区政府在抗疫过程中做了“大量可观的”支出,但警告一旦紧急状态过去,需要收紧预算。在他看来,在一段时间内经济需要广泛的支持,同时表示,“这场大流行病清楚地表明财政政策稳健的重要性”。

在魏德曼看来,“极端扩张性财政立场无法永久维持下去。将来所有国家必须将重点放在降低极高的债务比率之上,并确保资本市场可以接受,而且要与我们的财政要求相辅相成。”

央行4月20日发布月度经济报告说,德国经济处于严重衰退之中,与新冠肺炎疫情有关的许多限制措施还会持续很长时间。“在疫苗等医学解决方案出台之前,可能会一直维持各种限制措施。有鉴于此,目前看来经济不大可能快速强劲复苏。”

但央行表示,“不必担心德国经济会陷入自我强化的下行螺旋”,称宽松的财政和货币政策将支持复苏。

5月5日,魏德曼再次给幻想疫情很快会结束、经济很快会复苏的人士泼冷水。他表示,未来一段时间,仍旧要抗击疫情,这意味着“经济快速复苏”的可能性很低。

左膀右臂——肱股之臣

魏德曼堪称默克尔的“超级智囊”,其重要性不可小窥。

作为货币银行学专家的魏德曼,1997年至1999年供职于国际货币基金组织。随后他成为德国经济“五贤人”委员会的总干事。2003年,魏德曼开始领导德意志联邦银行的货币政策部门,并深得时任行长韦伯的赏识。当默克尔急于寻找一位经济政策顾问时,韦伯力荐魏德曼。2006年初,魏德曼成为默克尔的经济政策顾问。据传,魏德曼当时“用吃奶的劲儿”消化货币政策。魏德曼几乎每天都与默克尔探讨经济问题。默克尔甚至曾在经济方面的多轮会议上中途退场,其理由也很干脆,“剩余部分将由魏德曼先生阐述,反正他比我更在行”。

2007年美国次贷危机暴发后,魏德曼更成为指引默克尔和德国走出金融危机泥淖的“导师”。基于对魏德曼的信任,默克尔2009年末进一步扩大了这位经济顾问的职权范围:魏德曼被任命为德国在G8和G20峰会上的首席谈判代表,负责会议的准备工作。

2011年2月16日,默克尔在柏林确认,其经济政策顾问魏德曼将从2011年5月1日起接任德国中央银行行长一职。彼时,他43岁,是德国央行史上最年轻的行长。德国政界对此颇为讶异。他们最大的担忧,不是这位一脸稚气的人是否“办事不牢”,而央行还能否保持其独立性。毕竟,他曾是默克尔的“亲密助手”。《德国商报》甚至刊登一幅漫画——主妇模样的默克尔,将洋娃娃大小的魏德曼放进贴有“德国央行”标签的盒子。

不过,时隔一年半后,事态的演进,证明《德国商报》的顾虑是多余的。在默克尔暗示她支持时任欧洲央行行长德拉吉为保护欧元和欧元区而“不惜一切代价”采取行动的几天后,魏德曼就批评利用央行资金在公开市场上购买主权债券的做法。此举证明,他对默克尔并非“亦步亦趋”。

魏德曼是公认的鹰派,甚至被冠以“鹰派之王”的标签。

2011年11月,魏德曼上任德国央行行长也只有半年,却做了一件轰动全球的事情。在法国戛纳的二十国集团峰会前夜,魏德曼坚决拒绝美国和法国以特别提款权来援救欧元区成员国的动议。在魏德曼看来,特别提款权就像国家所持的黄金一样,是政府外汇储备的一部分,其管理权只属于独立的央行,政治人士无权说三道四。

当时任法国总统萨科齐和时任美国总统奥巴马向默克尔施压时,默克尔瞬间飙泪。“我不能代替德国央行作决定。我不能这样做。”向来理性的默克尔突然情绪失控,让萨科齐和奥巴马既错愕又愧疚。接下来,他们也不再为难默克尔了。

德国一贯反对利用央行来向政府提供资金。这种在外界看来有点“一根筋”的立场,源于该国一段黑暗历史:在两次世界大战之间的岁月,魏玛共和国陷入恶性通胀,当时德国央行不断开动的印钞机难逃干系。

欧洲经济圈“特立独行”

“特立独行”,是魏德曼的特质。在欧洲经济圈,魏德曼俨然是“独行侠”。

多年来,他一直跟欧洲央行(ECB)不对付。早在2011年,魏德曼就已反对下调利率,并警告购买债券的风险。当德国联邦宪法法院受理对时任欧洲央行行长德拉吉货币政策的诉讼时,魏德曼则以专家的身份出现在法庭上。

在2014年国际货币基金(IMF)年会上,德拉吉重申,计划将ECB的资产负债表扩张到1兆欧元,以击退通缩威胁。但身兼ECB决策成员的德国央行行长魏德曼担心,德拉吉立下此资产负债表目标,大手笔收购欧元区资产担保证券与金融资产担保债券,恐会拖垮ECB资产负债表。

当魏德曼与拉加德在2019年世界银行和国际货币基金组织秋季年会(10月17日举行)碰面时,看起来就像两个旗鼓相当的自由搏击选手在切磋武功。在金融圈里,已有一种看法是,现在的欧央行里,有两个巨头:行长拉加德,另一个则是魏德曼,他是拉加德的“纠偏者”。

圈内人认为,魏德曼的作用,对总理默克尔和欧洲央行都大有裨益:“如果没有德国央行,德国人会对(欧元区危机)更为紧张。”


塑像•海外央行行长

德国央行行长:独行侠的“抗疫经”

来源:中国银行保险报网  时间:2020-05-07

□崔向升

原定于2020年9月19日至10月4日举办的慕尼黑啤酒节(即“十月节”,Oktoberfest),不办了。德国慕尼黑市政府今年4月宣布这项让他们感到“伤感”的决定时,啤酒制造商和数百万啤酒爱好者也是黯然神伤。


魏德曼

慕尼黑市政府的考虑,是仍在世界各地发酵的新冠疫情。步入5月,德国新冠肺炎确诊已破16万例,死亡6800例。人群聚集,病毒传播风险太高,不可不慎。在过去200多年中,慕尼黑啤酒节停办过24次。除1854年、1873年两次霍乱疫情外,其他停办的原因是:拿破仑战争、普奥战争、普法战争、两次世界大战等。本次疫情,对德国人的影响之大,由此可见一斑。

幕后功臣:倍加谨慎的央行行长

德国联邦劳工局4月30日公布的数据显示,4月份德国失业人数为263.9万人,环比增加37.3万人。当月失业率为5.8%,明显高于3月份的5.0%。联邦劳工局局长德特勒夫·舍勒说,新冠疫情可能导致德国经济面临二战后“最严重衰退”。

不过,和邻近国家相较,德国防疫抗疫算是成功的。德国抗疫有成,也让因为地方选举大挫败的铁娘子默克尔,支持度再度升高。益普索(IPSOS)在4月16日至24日对欧洲民众进行民调,受访者被问及“对政府防疫是否满意”,显示铁娘子默克尔的支持率大幅攀升,达到50%。

默克尔成功“圈粉”的背后,有一个人功不可没。他就是德意志联邦银行(德国央行)行长魏德曼(Jens Weidmann)。默克尔谨言慎行,魏德曼也不遑多让。多年来,默克尔之所以能够“步步为营”稳扎稳打,魏德曼居功至伟。

有道是:哀兵必胜。近几个月来,魏德曼执掌的德国央行,不断发布情势不容乐观的报告,供总理参阅。

德国央行2月17日表示,受出口疲弱等因素的影响,德国经济增长将在2020年第一季度继续疲弱。央行预计,“总体需求的暂时下降可能会抑制德国的出口活动。此外,一些全球价值链可能会受到安全措施的损害”。

2月28日,德国央行位于法兰克福的总部。魏德曼警告,新冠病毒性肺炎疫情导致供应链受阻,游客减少出行。他语气凝重地表示,新冠疫情“意味着额外的风险……根据目前的信息,我预计这个风险会在一定程度上变成现实。”他还直言不讳地说,德国经济增长速度“实际上可能要比我们的专家去年12月的预测值要低”。德国央行在去年12月预计,德国经济今年可能增长0.5%。

随着疫情在全球蔓延,魏德曼领导的央行,越发谨慎和不安。3月份的月度报告悲观地认为,“陷入显着衰退不可避免。只有在大流行风险得到有效遏制后,经济复苏才会开始”。报告称,“经济发展面临前所未有的不确定性”,而且该大流行病对经济的影响“可能很严重,至少持续未来数月”。央行认为,预计对与国内消费相关的服务业受到的冲击最大。

步入4月,魏德曼频频发声,并为疲弱的经济开药方。魏德曼先是称赞欧元区政府在抗疫过程中做了“大量可观的”支出,但警告一旦紧急状态过去,需要收紧预算。在他看来,在一段时间内经济需要广泛的支持,同时表示,“这场大流行病清楚地表明财政政策稳健的重要性”。

在魏德曼看来,“极端扩张性财政立场无法永久维持下去。将来所有国家必须将重点放在降低极高的债务比率之上,并确保资本市场可以接受,而且要与我们的财政要求相辅相成。”

央行4月20日发布月度经济报告说,德国经济处于严重衰退之中,与新冠肺炎疫情有关的许多限制措施还会持续很长时间。“在疫苗等医学解决方案出台之前,可能会一直维持各种限制措施。有鉴于此,目前看来经济不大可能快速强劲复苏。”

但央行表示,“不必担心德国经济会陷入自我强化的下行螺旋”,称宽松的财政和货币政策将支持复苏。

5月5日,魏德曼再次给幻想疫情很快会结束、经济很快会复苏的人士泼冷水。他表示,未来一段时间,仍旧要抗击疫情,这意味着“经济快速复苏”的可能性很低。

左膀右臂——肱股之臣

魏德曼堪称默克尔的“超级智囊”,其重要性不可小窥。

作为货币银行学专家的魏德曼,1997年至1999年供职于国际货币基金组织。随后他成为德国经济“五贤人”委员会的总干事。2003年,魏德曼开始领导德意志联邦银行的货币政策部门,并深得时任行长韦伯的赏识。当默克尔急于寻找一位经济政策顾问时,韦伯力荐魏德曼。2006年初,魏德曼成为默克尔的经济政策顾问。据传,魏德曼当时“用吃奶的劲儿”消化货币政策。魏德曼几乎每天都与默克尔探讨经济问题。默克尔甚至曾在经济方面的多轮会议上中途退场,其理由也很干脆,“剩余部分将由魏德曼先生阐述,反正他比我更在行”。

2007年美国次贷危机暴发后,魏德曼更成为指引默克尔和德国走出金融危机泥淖的“导师”。基于对魏德曼的信任,默克尔2009年末进一步扩大了这位经济顾问的职权范围:魏德曼被任命为德国在G8和G20峰会上的首席谈判代表,负责会议的准备工作。

2011年2月16日,默克尔在柏林确认,其经济政策顾问魏德曼将从2011年5月1日起接任德国中央银行行长一职。彼时,他43岁,是德国央行史上最年轻的行长。德国政界对此颇为讶异。他们最大的担忧,不是这位一脸稚气的人是否“办事不牢”,而央行还能否保持其独立性。毕竟,他曾是默克尔的“亲密助手”。《德国商报》甚至刊登一幅漫画——主妇模样的默克尔,将洋娃娃大小的魏德曼放进贴有“德国央行”标签的盒子。

不过,时隔一年半后,事态的演进,证明《德国商报》的顾虑是多余的。在默克尔暗示她支持时任欧洲央行行长德拉吉为保护欧元和欧元区而“不惜一切代价”采取行动的几天后,魏德曼就批评利用央行资金在公开市场上购买主权债券的做法。此举证明,他对默克尔并非“亦步亦趋”。

魏德曼是公认的鹰派,甚至被冠以“鹰派之王”的标签。

2011年11月,魏德曼上任德国央行行长也只有半年,却做了一件轰动全球的事情。在法国戛纳的二十国集团峰会前夜,魏德曼坚决拒绝美国和法国以特别提款权来援救欧元区成员国的动议。在魏德曼看来,特别提款权就像国家所持的黄金一样,是政府外汇储备的一部分,其管理权只属于独立的央行,政治人士无权说三道四。

当时任法国总统萨科齐和时任美国总统奥巴马向默克尔施压时,默克尔瞬间飙泪。“我不能代替德国央行作决定。我不能这样做。”向来理性的默克尔突然情绪失控,让萨科齐和奥巴马既错愕又愧疚。接下来,他们也不再为难默克尔了。

德国一贯反对利用央行来向政府提供资金。这种在外界看来有点“一根筋”的立场,源于该国一段黑暗历史:在两次世界大战之间的岁月,魏玛共和国陷入恶性通胀,当时德国央行不断开动的印钞机难逃干系。

欧洲经济圈“特立独行”

“特立独行”,是魏德曼的特质。在欧洲经济圈,魏德曼俨然是“独行侠”。

多年来,他一直跟欧洲央行(ECB)不对付。早在2011年,魏德曼就已反对下调利率,并警告购买债券的风险。当德国联邦宪法法院受理对时任欧洲央行行长德拉吉货币政策的诉讼时,魏德曼则以专家的身份出现在法庭上。

在2014年国际货币基金(IMF)年会上,德拉吉重申,计划将ECB的资产负债表扩张到1兆欧元,以击退通缩威胁。但身兼ECB决策成员的德国央行行长魏德曼担心,德拉吉立下此资产负债表目标,大手笔收购欧元区资产担保证券与金融资产担保债券,恐会拖垮ECB资产负债表。

当魏德曼与拉加德在2019年世界银行和国际货币基金组织秋季年会(10月17日举行)碰面时,看起来就像两个旗鼓相当的自由搏击选手在切磋武功。在金融圈里,已有一种看法是,现在的欧央行里,有两个巨头:行长拉加德,另一个则是魏德曼,他是拉加德的“纠偏者”。

圈内人认为,魏德曼的作用,对总理默克尔和欧洲央行都大有裨益:“如果没有德国央行,德国人会对(欧元区危机)更为紧张。”

未经许可 不得转载 Copyright© 2000-2019
中国银行保险报 All Rights Reserved