莫让全球危机变为“全球化”危机
发布时间：2020-06-01 10:04:56 作者：Hubertus Vaeth 来源：中国银行保险报网
□Hubertus Vaeth
一段漫长的经济繁荣期似乎即将戛然而止。
20世纪90年代以来，“全球化”引领世界走向了繁荣。这一繁荣的实现得益于壁垒的降低，以及向跨国企业开放边界。数十年来，这些跨国企业一直在努力优化供应链，以降低成本、减少库存、加快交货速度和提高资源利用率，进而提高了全球众多国家的生产率，将繁荣的盛况广泛传播至世界的很多角落。
急刹车
新冠肺炎疫情会终结“全球化”这一已经饱受贸易战和民族自信挑战的模式吗？
也许有些人会说，在边界越是开放的地方，病毒越容易传播，人们不得不选择停止边境的流动和放开。但这样做的结果是，全球经济逐渐陷入停滞状态，数十年的增长趋势呈现逆转。这些我们正在看到的情况，有可能成为“所有衰退之源”。
新冠疫情带来的经济冲击是否会成为自大萧条以来最严重的衰退？对此，经济学家们表达了不同的看法。国际货币基金组织（IMF）对V型复苏的传统观点表示怀疑，并指出所有类型的衰退都会导致产出和福利的永久性损失。
此次损失预计将达到12万亿美元，其中六分之一将是金融业的损失。虽然金融业的资本状况较之2008年已经大幅改善，但显然还不足以应对如此大规模的危机。布里斯托尔大学（Bristol University）风险管理教授菲利普·托马斯（Philip Thomas）已经警告称，不少金融应对措施可能“弊大于利”。国内生产总值（GDP）与预期寿命之间确实存在明显关联，尤其是需要在医疗和安全方面增加更多支出。这些导致GDP大幅下降的防疫措施，将影响许多人的预期寿命。
互联互通
新冠肺炎是一场全球危机，而当前各国的反应措施主要是针对本国内部的。令人忧虑的是，不少国家正试图将这场危机演变为“全球化”的危机。新冠肺炎疫情表明，在一个互联互通的世界中，风险与机遇并存。尽管各国政府必须通过限制自由流动来保护人类生命，但与此同时，更好的相互联系是寻找长期解决方案的关键。现在既不是说假设的时刻，也不是相互指责的时刻——现在是携手合作应对全球危机的时刻。这就需要多边协同，真正在全球范围内、在医学上和经济上作出应对。为此，有必要在以下五个领域开展全球合作。
一是全球性的信息系统。对于决策者而言，全面性、有弹性、可比性的信息至关重要。在当前的危机中，信息应当是标准化的。世人都想知道传染病的传播速度和死亡率为何会有如此大的差异？这些差异是否暗示了解决方案？数据来源、时滞因素、强度和诱因测试以及致死病例的归因方法等，都有助于理解这些差异。
二是全球合作应对传染病。近期，伦敦帝国理工学院的流行病学家研究估计，“更密集地干预可能会中断传播，并将病例数量降至较低水平。然而，一旦这些干预措施放松，病例数量预计将出现反弹。”在全球范围内消灭天花和麻疹而进行的数十年的斗争表明，这是充满艰辛之路，特别是对于欠发达国家。
三是经济活动稳定。疫情对全球供应链造成挑战，影响经营的连续性。在疫情暴发期间，仅仅让央行降低利率、购买债券或以其他方式向金融系统注入资金是不够的，金融机构需要公平地将资金支付、分配给那些在疫情中生存下来的人。为了使它们能够满足这一要求，需要一个由政府背书的特殊风险吸收机制，实质上就是国家担保。
四是针对“黑天鹅”事件的医疗储备。许多国家的医院容量、呼吸机、个人防护物品和药品供应不足。流行病是需要协调应对的“黑天鹅”事件。因此，国际社会应提供足够的医疗设备，并设立一个专门基金，使受影响的国家——根据保险原则——能够在短期内得到更多的帮助。
五是通过预警和安全系统维护全球供应链。只有在全球供应链能够承压的情况下，经营连续性才能得以保障。供应链的好坏取决于它最薄弱的环节。预警链的好坏取决于倾听的意愿与能力。
敲响警钟
因此，新冠疫情的暴发呼吁全球供应链应由一个共同的全球预警、控制和协调机制来支持。国际社会必须找到可持续供应系统的解决方案，确定基础性产品及其潜在来源，最好是彼此间尽可能相互独立。决策不应仅基于纯粹的地理范畴，而且还应基于诸如自然灾害、内乱或流行病等具体风险范畴。
当前的危机使我们意识到全球范围内的互联互通性。全球需要一个框架，以便在医学上、经济上、财政上，向在经历过危机的国家尽快地学习经验。只有在人类的生存风险得到控制的情况下，才可能更快地复工复产。年轻者与年长者，年轻的国度和历史悠久的国家对这个时间点看法可能将不尽相同。争论是不可避免的，选择必将是残酷的。全球必须联起手来，更加灵活、更加敏捷地面对新冠病毒，并为击败未来可能会到来的下一个病毒做好有准备之战。
不合作，绝不在可选之列。
（作者系亚洲金融合作协会智库研究员、法兰克福金融合作协会董事总经理，译者为文君、柳力扬）
□Hubertus Vaeth
一段漫长的经济繁荣期似乎即将戛然而止。
20世纪90年代以来，“全球化”引领世界走向了繁荣。这一繁荣的实现得益于壁垒的降低，以及向跨国企业开放边界。数十年来，这些跨国企业一直在努力优化供应链，以降低成本、减少库存、加快交货速度和提高资源利用率，进而提高了全球众多国家的生产率，将繁荣的盛况广泛传播至世界的很多角落。
急刹车
新冠肺炎疫情会终结“全球化”这一已经饱受贸易战和民族自信挑战的模式吗？
也许有些人会说，在边界越是开放的地方，病毒越容易传播，人们不得不选择停止边境的流动和放开。但这样做的结果是，全球经济逐渐陷入停滞状态，数十年的增长趋势呈现逆转。这些我们正在看到的情况，有可能成为“所有衰退之源”。
新冠疫情带来的经济冲击是否会成为自大萧条以来最严重的衰退？对此，经济学家们表达了不同的看法。国际货币基金组织（IMF）对V型复苏的传统观点表示怀疑，并指出所有类型的衰退都会导致产出和福利的永久性损失。
此次损失预计将达到12万亿美元，其中六分之一将是金融业的损失。虽然金融业的资本状况较之2008年已经大幅改善，但显然还不足以应对如此大规模的危机。布里斯托尔大学（Bristol University）风险管理教授菲利普·托马斯（Philip Thomas）已经警告称，不少金融应对措施可能“弊大于利”。国内生产总值（GDP）与预期寿命之间确实存在明显关联，尤其是需要在医疗和安全方面增加更多支出。这些导致GDP大幅下降的防疫措施，将影响许多人的预期寿命。
互联互通
新冠肺炎是一场全球危机，而当前各国的反应措施主要是针对本国内部的。令人忧虑的是，不少国家正试图将这场危机演变为“全球化”的危机。新冠肺炎疫情表明，在一个互联互通的世界中，风险与机遇并存。尽管各国政府必须通过限制自由流动来保护人类生命，但与此同时，更好的相互联系是寻找长期解决方案的关键。现在既不是说假设的时刻，也不是相互指责的时刻——现在是携手合作应对全球危机的时刻。这就需要多边协同，真正在全球范围内、在医学上和经济上作出应对。为此，有必要在以下五个领域开展全球合作。
一是全球性的信息系统。对于决策者而言，全面性、有弹性、可比性的信息至关重要。在当前的危机中，信息应当是标准化的。世人都想知道传染病的传播速度和死亡率为何会有如此大的差异？这些差异是否暗示了解决方案？数据来源、时滞因素、强度和诱因测试以及致死病例的归因方法等，都有助于理解这些差异。
二是全球合作应对传染病。近期，伦敦帝国理工学院的流行病学家研究估计，“更密集地干预可能会中断传播，并将病例数量降至较低水平。然而，一旦这些干预措施放松，病例数量预计将出现反弹。”在全球范围内消灭天花和麻疹而进行的数十年的斗争表明，这是充满艰辛之路，特别是对于欠发达国家。
三是经济活动稳定。疫情对全球供应链造成挑战，影响经营的连续性。在疫情暴发期间，仅仅让央行降低利率、购买债券或以其他方式向金融系统注入资金是不够的，金融机构需要公平地将资金支付、分配给那些在疫情中生存下来的人。为了使它们能够满足这一要求，需要一个由政府背书的特殊风险吸收机制，实质上就是国家担保。
四是针对“黑天鹅”事件的医疗储备。许多国家的医院容量、呼吸机、个人防护物品和药品供应不足。流行病是需要协调应对的“黑天鹅”事件。因此，国际社会应提供足够的医疗设备，并设立一个专门基金，使受影响的国家——根据保险原则——能够在短期内得到更多的帮助。
五是通过预警和安全系统维护全球供应链。只有在全球供应链能够承压的情况下，经营连续性才能得以保障。供应链的好坏取决于它最薄弱的环节。预警链的好坏取决于倾听的意愿与能力。
敲响警钟
因此，新冠疫情的暴发呼吁全球供应链应由一个共同的全球预警、控制和协调机制来支持。国际社会必须找到可持续供应系统的解决方案，确定基础性产品及其潜在来源，最好是彼此间尽可能相互独立。决策不应仅基于纯粹的地理范畴，而且还应基于诸如自然灾害、内乱或流行病等具体风险范畴。
当前的危机使我们意识到全球范围内的互联互通性。全球需要一个框架，以便在医学上、经济上、财政上，向在经历过危机的国家尽快地学习经验。只有在人类的生存风险得到控制的情况下，才可能更快地复工复产。年轻者与年长者，年轻的国度和历史悠久的国家对这个时间点看法可能将不尽相同。争论是不可避免的，选择必将是残酷的。全球必须联起手来，更加灵活、更加敏捷地面对新冠病毒，并为击败未来可能会到来的下一个病毒做好有准备之战。
不合作，绝不在可选之列。
（作者系亚洲金融合作协会智库研究员、法兰克福金融合作协会董事总经理，译者为文君、柳力扬）
